Edición, Año 6, N° 9-Editorial-ESPLENDOR BICENTENARIO
ESPLENDOR
BICENTENARIO
En
esta década 2010-2020, hemos tenido la grata fortuna de haber vivido importantes
bicentenarios los cuales glorifican
nuestra historia patria, ellos a saber; los bicentenarios de 19 de abril de
1810 y 5 de julio de 1811, primeros esfuerzos firmes para lograr nuestra
independencia, alcanzando con ellos efímeros pasos de soberanía. Más adelante,
luego de muchos años de lucha fratricida la patria volvió a celebrar
bicentenarios importantes, especialmente en Guayana donde vivimos en el pasado
2017 Bicentenarios épicos como; la batalla de San Félix, la toma de Angostura y
dentro de ellos, la triste conmemoración de la muerte de héroe de San Félix,
Manuel Piar, todos en el periodo 1817-2017, luego el bicentésimo aniversario
del Correo del Orinoco (1818-2018), este último conmemorado con la solemnidad que
ese tipo de efemérides merece. En ese festejo, (27 de junio de 2018 ), por ejemplo,
una serie de actos de tipo histórico-cultural se dieron cita en la histórica
casona de Ciudad Bolívar, donde se imprimió por vez primera “el pregón de la
libertad” contando, además de las autoridades oficiales, con notables figuras
de las artes así como también historiadores del Centro Nacional de la Historia,
del Archivo General de la Nación, del Archivo Histórico de Guayana, y de la
Universidad Bolivariana de Venezuela, quienes participaron en los Foros y
Ponencias relativas a ese hecho por demás de significativo.
Ahora bien, los preparativos están centrados
desde ya en los festejos del bicentenario del Congreso dé Angostura, trascendental
fecha para los destinos de la América libre, en cuya reunión el Libertador, curtido
en sus experiencias de la guerra, la literatura, las artes y las ciencias, propuso
reunir el Congreso para imprimir fisonomía legal a
la República y al mismo tiempo demostrar a las naciones del Viejo Mundo, que la
cruenta guerra que asolaba a Venezuela, tenía por único fin: la institución de
un gobierno honesto, regido por principios democráticos y que en consecuencia,
Venezuela no negociaría con ninguna potencia sino mediante el reconocimiento
de su plena soberanía. Esperamos pues que el pueblo venezolano celebre
nuevamente con creces ese glorioso acontecimiento que reverencia y fortalece
nuestra soberanía patria. Así sea
Prof. Rafael
Morales H.
Ciudad Bolívar, 1 de octubre de 2018
SPLENDOR BICENTENARY
In this decade 2010-2020, we have had the pleasant fortune of there had
lived important bicentenary which glorify our native history, they to know; the
bicentenary of April 19, 1810 and July 5, 1811, the first firm efforts to
achieve our independence, reaching with them ephemeral sovereignty steps.
Further on, after many years of fratricidal struggle the homeland celebrated
important bicentenary again, especially in Guyana where we live in the past
through 2017 epic Bicentenary as; the battle of San Félix, the capture of
Narrowness and inside them, the sad commemoration of the hero's death of San
Félix, Manuel Piar, all in the period 1817-2017, then the bihundredth anniversary
of the Mail of the Orinoco (1818-2018), the last one commemorated with the
solemnity that this type of anniversary deserves. In this celebration, (June
27, 2018), for example, a series of acts of historical - cultural type gave
themselves appointment in the historical City large house Bolivar, where there
was printed for the first time “the public announcement of the freedom” being
provided, in addition to the official authorities, with notable figures of the
arts as well as also historians of the National Center of the History, of the
General File of the Nation, of the Historical File of Guyana, and of the
University Bolivariana of Venezuela, who took part in the Forums and Papers
relative to this fact for the others of significant.
Now then, the arrangements are already centred
from on the celebrations of the bicentenary of the Congress give Narrowness,
transcendental date for the destinations of the free America, in which meeting
the Liberator tanned in its experiences of the war, the literature, the arts
and the sciences, pro ¬ put to assemble the Congress to print legal physiognomy
to the Republic and at the same time to demonstrate to the nations of Old
Mundo, that the bloody war that was destroying Venezuela, took for end only:
the institution of a government hones ¬ to, governed by democratic principles
and that consequently, Venezuela would not negotiate with any potency but by
means of the recognition of its full sovereignty. We hope so that the
Venezuelan people should celebrate again fully this glorious event that reveres
and strengthens our native sovereignty. Like that be
Prof. Rafael Morales H.
City Bolivar, on October 1, 2018
UNE SPLENDEUR BICENTENAIRE
Dans cette décennie 2010-2020, nous avons eu la fortune agréable
d'eurent vécu les bicentenaires importants lesquels glorifient notre histoire
de la patrie, ils à savoir; les bicentenaires du 19 avril 1810 et du 5 juillet
1811, de premiers efforts fermes pour obtenir notre indépendance, en atteignant
avec ceux-ci des pas éphémères de souveraineté. Plus loin, après beaucoup
d'années de lutte fratricide la patrie a recommencé à célébrer des
bicentenaires importants, spécialement en Guyane où nous vivons dans le passé
2017 Bicentenaires épiques comme; la bataille de San Félix, la prise
d'Étroitesse et dans ceux-ci, la triste commémoration de la mort de héros de
San Félix, de Manuel Piar, tous dans la période 1817-2017, tout de suite le
bicentième anniversaire du Courrier de l'Orénoque (1818-2018), ci-mentionné
commémoré avec la solennité que ce type d'éphéméride méritent. Dans ce bon
accueil, (le 27 juin 2018), par exemple, une série d'actes de type historique -
culturel s'est donné un rendez-vous dans la grande maison historique de Ville
le Bolivar, où a été imprimée pour la première fois “l'annonce de la liberté”
en disposant, en plus des autorités officielles, des figures remarquables des
arts ainsi qu'aussi des historiens du Centre National de l'Histoire, du Fichier
Général de la Nation, du Fichier Historique de la Guyane, et de l'Université
Bolivariana de la Venezuela, qui ont participé aux Forums et aux Exposés
relatifs à ce fait par les autres de significatif.
Donc, les préparations sont déjà pointées
depuis sur les bons accueils du bicentenaire du Congrès donnez l'Étroitesse, une
date transcendante pour les destinations de l'Amérique libre, à dont la réunion
le Libérateur, tanné dans ses expériences de la guerre, de la littérature, des
arts et des sciences, pro ¬ a mis réunir le Congrès pour imprimer une
physionomie légale à la République et en même temps pour démontrer aux nations
du Vieux Mundo, que la guerre sanglante qui dévastait la Venezuela, avait par
une fin unique : l'institution d'un gouvernement hones ¬ to, régi par les
principes démocratiques et qu'en conséquence, la Venezuela ne négocierait avec
aucune puissance mais grâce à la reconnaissance de sa pleine souveraineté. Nous
espérons donc que le peuple vénézuélien célèbre nouvellement largement cet
événement glorieux qui révère et fortifie notre souveraineté de la patrie.
Ainsi soyez
Prof. Rafael Morales H.
Une ville le Bolivar, le 1 octobre
2018
Comentarios
Publicar un comentario